1 00:00:02,920 --> 00:00:04,190 [muusika mängib] 2 00:01:55,490 --> 00:01:58,130 Kui kaua neil aega kulub siin praadi küpsetada? 3 00:01:58,210 --> 00:01:59,830 Ma arvan, et nad läksid välja lehma tapma. 4 00:01:59,910 --> 00:02:00,950 Võta rahulikult. 5 00:02:01,030 --> 00:02:02,140 Sa just tellisid. 6 00:02:02,210 --> 00:02:03,950 Neil ei ole lehma tappa. 7 00:02:03,560 --> 00:02:06,840 Nad ootavad veel veidi, Ma suren vanadusse. 8 00:02:06,920 --> 00:02:08,140 Kuidas tunne tuleb? 9 00:02:08,220 --> 00:02:12,310 Igasugune aimu, mis ülesanne on veel? 10 00:02:12,380 --> 00:02:13,350 Ei. 11 00:02:13,420 --> 00:02:15,640 Ma ei saa ka sellest aru. 12 00:02:15,720 --> 00:02:17,310 Lihtsalt midagi on erinev selle kohta. 13 00:02:17,390 --> 00:02:18,440 Ma ei tea, mis see on. 14 00:02:24,700 --> 00:02:27,650 Lähme, kaks maci ja praad õhtusöögid, üks teile... 15 00:02:27,730 --> 00:02:29,320 Ah, nad on mõlemad minu jaoks. 16 00:02:29,330 --> 00:02:31,570 Ma saan täis juba teda vaadates. 17 00:02:31,590 --> 00:02:34,240 Kas sa saaksid lihtsalt too mulle ketšupit? 18 00:02:34,320 --> 00:02:35,500 Kohe tuleb ketšup. 19 00:02:38,250 --> 00:02:39,920 Noh, sa töötad ülesandel. 20 00:02:39,990 --> 00:02:41,130 Ma töötan nende kallal. 21 00:02:46,120 --> 00:02:48,170 Hei, kallis, kuidas kas sa tahaksid minna 22 00:02:48,190 --> 00:02:49,630 sõitma suurel Hollandil? 23 00:02:49,710 --> 00:02:51,550 ma ei tahaks selga haiget tegema. 24 00:02:51,560 --> 00:02:54,940 Hei, sul on paha suu pihta, printsess. 25 00:02:55,020 --> 00:02:56,520 Mul on palju tööd teha. 26 00:02:56,600 --> 00:02:57,730 Tule nüüd. 27 00:02:57,810 --> 00:02:58,850 Ärge olge klientide suhtes ebaviisakas. 28 00:02:58,930 --> 00:03:00,520 Võtke oma käsi mu käest. 29 00:03:00,600 --> 00:03:03,860 Muidugi, ma pigem panen see ümber su vöökoha. 30 00:03:03,870 --> 00:03:04,860 Lähme tantsima. 31 00:03:04,930 --> 00:03:07,030 Hei, jäta ta rahule. 32 00:03:07,100 --> 00:03:10,360 Oh, Smokey the Karu appi. 33 00:03:10,440 --> 00:03:11,700 Ma ei taha probleeme. 34 00:03:11,770 --> 00:03:13,060 Lihtsalt lase mul minna. 35 00:03:13,130 --> 00:03:17,540 Ei tule ühtegi Kas on hädas, Smokey? 36 00:03:17,610 --> 00:03:20,120 Noh, mitte siis, kui sa jäta ta rahule. 37 00:03:20,200 --> 00:03:23,670 Hei, see mees mõtleb ta on tõesti karm. 38 00:03:23,740 --> 00:03:25,380 Tere Macho mees. 39 00:03:25,450 --> 00:03:26,880 MEES 1: Haa, mine võta ta kinni, Bud. 40 00:03:26,960 --> 00:03:28,260 Tere, Mark... 41 00:03:28,330 --> 00:03:31,310 Proovige sellest eemale hoida. 42 00:03:31,390 --> 00:03:33,840 MEES 1: Vaata ette, siit ta tuleb. 43 00:03:33,920 --> 00:03:35,770 MEES 2: Oi, kõva mees. 44 00:03:39,180 --> 00:03:42,020 Kuula nüüd, semu. 45 00:03:42,030 --> 00:03:43,560 Sa kas lahkud see naine üksi, 46 00:03:43,640 --> 00:03:44,990 või ma lähen tõmba kõrvarõngas 47 00:03:45,070 --> 00:03:46,730 maha ja pista see nina püsti. 48 00:03:46,810 --> 00:03:48,000 Vau. 49 00:03:48,080 --> 00:03:48,990 Tahad müriseda, Smokey? 50 00:03:49,070 --> 00:03:49,940 MEES 1: Ära võta seda. 51 00:03:50,020 --> 00:03:51,160 Paneme asja käima. 52 00:03:57,120 --> 00:03:58,660 Mark, Mark. 53 00:03:58,740 --> 00:03:59,620 Las ma tegelen sellega. 54 00:03:59,460 --> 00:04:00,800 Kas jääte sellest kõrvale? 55 00:04:00,870 --> 00:04:03,330 Ma ei saa kahte meest piitsutada kõrvarõngad peas, 56 00:04:03,410 --> 00:04:05,080 Ma peaksin selle lihtsalt üles riputama. 57 00:04:05,160 --> 00:04:07,640 [lokerdamine] 58 00:04:17,800 --> 00:04:21,060 Mark, ma lihtsalt ei näe mille peale sa nii vihane oled. 59 00:04:21,140 --> 00:04:23,270 Sa ei näe, mida Kas ma olen nii vihane? 60 00:04:23,350 --> 00:04:26,980 Sa ei näe, mida Kas ma olen nii vihane? 61 00:04:27,060 --> 00:04:28,360 Oh, kuula nüüd. 62 00:04:28,430 --> 00:04:30,030 Kas pöörate need asjad ümber seal all, sõber? 63 00:04:30,100 --> 00:04:32,240 Tule nüüd. 64 00:04:32,310 --> 00:04:33,610 Tahad näha mille peale ma vihane olen? 65 00:04:33,690 --> 00:04:36,120 Tahad näha mille peale ma vihane olen? 66 00:04:36,190 --> 00:04:37,120 Vaata. 67 00:04:37,190 --> 00:04:38,060 Mida? 68 00:04:38,140 --> 00:04:39,490 Mida sa mõtled, mida? 69 00:04:39,560 --> 00:04:41,710 Mul tekkis sõlm pähe siin ja ma sain särava. 70 00:04:41,790 --> 00:04:44,630 Hei, vaata, sina oled see see käskis mul sellest eemale hoida. 71 00:04:44,710 --> 00:04:46,250 No mis sa teed kuula mind? 72 00:04:46,330 --> 00:04:47,460 Sina oled ingel. 73 00:04:47,540 --> 00:04:48,960 Aga mina lõpuks astusin sisse, kas pole? 74 00:04:48,970 --> 00:04:51,060 Oh, see oli suur asi. 75 00:04:51,130 --> 00:04:52,720 Lähed hoop, põmm, põmm. 76 00:04:52,790 --> 00:04:54,310 Vaata, sa ei tee seda on sinu peal märk. 77 00:04:54,390 --> 00:04:55,260 No muidugi mitte. 78 00:04:55,340 --> 00:04:56,470 See pole minu süü. 79 00:04:56,550 --> 00:04:57,530 See on sellepärast sul on asjad käes. 80 00:04:57,610 --> 00:04:58,640 Sest ma olen ingel. 81 00:04:58,710 --> 00:05:00,470 Ma ütlen teile, see on pole õiglane, Jonathan. 82 00:05:00,550 --> 00:05:02,180 Tähendab, sa ei ole sai sinust märgi. 83 00:05:02,260 --> 00:05:03,560 Olen poolsurnud. 84 00:05:03,640 --> 00:05:05,140 Mu sõber, ma olen terve tee surnud. 85 00:05:05,220 --> 00:05:06,360 Nii saingi asjad kätte. 86 00:05:08,890 --> 00:05:10,980 Hei, sõber, kas sa saad löö see muusika välja 87 00:05:10,990 --> 00:05:12,320 ja siis keera see maha? 88 00:05:12,330 --> 00:05:13,990 Mark, kas sa rahuneksid maha? 89 00:05:14,000 --> 00:05:16,660 Mida sa mõtled, rahune maha? 90 00:05:16,730 --> 00:05:18,200 Tead, Jonathan, see pole aus. 91 00:05:18,280 --> 00:05:20,330 Me täidame neid ülesandeid koos, eks? 92 00:05:20,400 --> 00:05:23,160 Teen poole tööst ära ja saad kõik asjad kätte. 93 00:05:23,240 --> 00:05:24,560 No vabandust. 94 00:05:24,630 --> 00:05:25,500 Mina pole midagi saab sellega hakkama. 95 00:05:25,570 --> 00:05:27,130 Noh, boss saaks, kui tahaks. 96 00:05:27,210 --> 00:05:28,130 Ma mõtlen, vaadake seda silma. 97 00:05:28,200 --> 00:05:29,130 Vaata seda. 98 00:05:29,200 --> 00:05:30,500 Suur sõlm siin mu peas. 99 00:05:30,580 --> 00:05:32,460 Ma ei suutnud isegi oma praad ära süüa. 100 00:05:32,540 --> 00:05:35,380 Ainult üks kord, ma teeksin meeldib ülesandele minna 101 00:05:35,460 --> 00:05:38,340 kust ma asjad saan ja isu tuleb. 102 00:05:38,360 --> 00:05:40,890 [äike] 103 00:05:40,970 --> 00:05:43,180 Mark, ma ei teeks räägi siin niimoodi. 104 00:05:43,260 --> 00:05:45,100 Noh, ma tahan, et ta kuuleks mind. 105 00:05:45,180 --> 00:05:46,440 Tule nüüd, boss. Mida sa ütled? 106 00:05:46,510 --> 00:05:47,680 Kas ainult üks kord? 107 00:05:47,760 --> 00:05:48,950 Lihtsalt anna mulle ülesanne, eks? 108 00:05:49,020 --> 00:05:51,270 Mind ei huvita, mis see on, anna mulle lihtsalt asjad 109 00:05:51,280 --> 00:05:52,440 ja ma tulen sellega toime. 110 00:05:52,520 --> 00:05:54,360 Mark, Mark, sina tean vana ütlust, 111 00:05:54,370 --> 00:05:56,240 "Ära soovi midagi, sa võid selle lihtsalt kätte saada"? 112 00:05:56,310 --> 00:05:57,200 Kas saaks kätte? 113 00:05:57,270 --> 00:05:58,160 Kas saaks kätte? 114 00:05:58,230 --> 00:06:00,380 Ma tahan seda saada. 115 00:06:00,450 --> 00:06:01,910 Ole nüüd, boss, mida sa ütled? 116 00:06:01,990 --> 00:06:03,540 Kuidas oleks, kui me vahetaksime kohti? 117 00:06:03,610 --> 00:06:04,870 Tahad näha inglitamist? 118 00:06:04,950 --> 00:06:06,120 Ma näitan sulle inglitamist. 119 00:06:06,200 --> 00:06:07,620 Lihtsalt anna mulle asjad. 120 00:06:07,630 --> 00:06:10,050 [äike] 121 00:06:11,290 --> 00:06:12,050 Näete? 122 00:06:12,130 --> 00:06:13,710 Mitte midagi. 123 00:06:13,790 --> 00:06:16,920 Sa ei kuula mind kunagi, mitte kunagi. 124 00:06:17,000 --> 00:06:21,150 Oh poiss, ma tahaksin võta see tüüp minu kätte. 125 00:06:21,220 --> 00:06:23,360 Kas sa lööd selle ära? 126 00:06:28,850 --> 00:06:34,230 Hei, Jonathan, mu silm ei valuta enam. 127 00:06:34,310 --> 00:06:35,830 Ja muhk on peast ära läinud. 128 00:06:39,110 --> 00:06:41,870 Kraam. 129 00:06:41,940 --> 00:06:43,910 Sain asjad kätte. 130 00:06:43,990 --> 00:06:45,660 Sain asjad kätte. 131 00:06:45,740 --> 00:06:47,300 Noh, kas teil on midagi öelda? 132 00:06:49,330 --> 00:06:50,380 ma olen näljane. 133 00:07:17,820 --> 00:07:19,490 Kas see ülesanne on siin? 134 00:07:19,500 --> 00:07:20,950 Ma ei tea, ma lihtsalt tekkis tunne 135 00:07:21,020 --> 00:07:22,950 me peaksime siin olema. 136 00:07:23,030 --> 00:07:24,620 Kas sa ei võiks olla a veidi täpsem? 137 00:07:24,690 --> 00:07:26,120 Kas rahustate ennast? 138 00:07:26,200 --> 00:07:27,330 Ma töötan selle kallal. 139 00:07:27,400 --> 00:07:30,040 See on--oi. 140 00:07:30,120 --> 00:07:31,710 Jah? 141 00:07:31,780 --> 00:07:33,380 Õige. 142 00:07:33,450 --> 00:07:36,050 Proua Carter, teine korrus, sotsiaalteenuste osakond. 143 00:07:36,120 --> 00:07:37,760 Mida me tegema hakkame? 144 00:07:37,840 --> 00:07:39,890 Eks see auke kui sa ei tea midagi? 145 00:07:45,680 --> 00:07:49,230 Hr Smith, hr Gordon, Mul on hea meel, et sa siin oled. 146 00:07:49,310 --> 00:07:52,270 Mary Creswell oli algselt peaks selle juhtumi ette võtma, 147 00:07:52,350 --> 00:07:53,530 aga tal lihtsalt oli... 148 00:07:53,240 --> 00:07:55,520 Sai just poisi. 149 00:07:55,600 --> 00:07:59,320 Jah, kust sa teadsid? 150 00:07:59,400 --> 00:08:02,910 Mark on väga sel viisil intuitiivne. 151 00:08:02,980 --> 00:08:06,830 Oh, hea, sest ma arvan see võtab umbes kõik 152 00:08:06,900 --> 00:08:09,660 oma intuitsioonist ja tundlikkus 153 00:08:09,740 --> 00:08:11,600 selle juhtumiga tegelema. 154 00:08:11,170 --> 00:08:13,790 Hei, olenemata sellest, mis see on, me saame sellega hakkama, tead? 155 00:08:13,870 --> 00:08:15,500 Pole higi. 156 00:08:15,580 --> 00:08:18,170 Pole higi, hr Gordon? 157 00:08:18,250 --> 00:08:19,340 Jah. 158 00:08:19,420 --> 00:08:21,130 Mis su probleem on? 159 00:08:21,210 --> 00:08:23,050 Vanemad lähevad lahku? 160 00:08:23,130 --> 00:08:24,020 Kas ta kasutab narkootikume, mis... 161 00:08:31,930 --> 00:08:34,350 Oh ei. 162 00:08:34,430 --> 00:08:37,440 Mark, mis viga? 163 00:08:37,520 --> 00:08:38,570 Ta on suremas. 164 00:08:41,650 --> 00:08:42,860 Jonathan, ta sureb. 165 00:08:42,940 --> 00:08:45,040 [muusika mängib] 166 00:09:05,430 --> 00:09:06,300 Jah? 167 00:09:06,380 --> 00:09:07,880 - Miss Brandon? - Jah. 168 00:09:07,690 --> 00:09:09,150 Mina olen Mike Gordon, see on Jonathan Smith. 169 00:09:09,220 --> 00:09:11,980 Oleme uued sotsiaaltöötajad määratud Lee juhtumile. 170 00:09:12,060 --> 00:09:14,640 Oh, jah, proua Carter ütles, et tuled külla. 171 00:09:14,720 --> 00:09:16,230 Oh, mu mees on sees. 172 00:09:16,310 --> 00:09:17,150 Tulge sisse. 173 00:09:17,220 --> 00:09:18,070 Aitäh. 174 00:09:24,100 --> 00:09:25,570 See on mu abikaasa Jim. 175 00:09:25,650 --> 00:09:27,700 Kuidas läheb? 176 00:09:27,780 --> 00:09:29,170 Palun istuge. 177 00:09:35,950 --> 00:09:37,460 Kas ma saan kumbagi sinust midagi? 178 00:09:37,530 --> 00:09:38,380 Ei, ei, meiega on kõik korras. 179 00:09:38,450 --> 00:09:39,540 Aitäh. 180 00:09:42,830 --> 00:09:45,670 Nii et teie kaks olete Maarja asemele? 181 00:09:45,750 --> 00:09:47,470 Jah, oleme. 182 00:09:47,540 --> 00:09:49,470 ma saan temast aru oli väike poiss. 183 00:09:49,550 --> 00:09:51,360 Jah. 184 00:09:51,430 --> 00:09:52,810 Noh, mul on tema üle hea meel. 185 00:09:52,880 --> 00:09:55,600 Järgmisena ütle talle seda kui sa teda näed, hei? 186 00:09:55,680 --> 00:09:57,100 Ta on olnud väga armas. 187 00:09:57,180 --> 00:09:58,400 Me hindame seda. 188 00:09:58,480 --> 00:10:01,270 Jah, ma teen seda. 189 00:10:01,350 --> 00:10:04,160 Kuulake, ma saan et esitada paar küsimust 190 00:10:04,240 --> 00:10:06,530 ja värskendage seda faili. 191 00:10:06,610 --> 00:10:09,320 Siin öeldakse, et arstid kaaluvad 192 00:10:09,400 --> 00:10:12,280 veel üks luuüdi siirdamine? 193 00:10:12,300 --> 00:10:13,210 Jah, see on õige. 194 00:10:15,700 --> 00:10:17,130 Kas sa arvad, et saad edasi minna? 195 00:10:19,660 --> 00:10:20,710 No ma ei tea. 196 00:10:20,790 --> 00:10:23,710 Me-- me pole veel otsustanud. 197 00:10:23,790 --> 00:10:25,920 Nad ei anna see on suur võimalus. 198 00:10:25,930 --> 00:10:28,060 Tal on juba olnud üks siirdamine ja... 199 00:10:31,550 --> 00:10:33,350 seal on valu, tead? 200 00:10:33,420 --> 00:10:35,140 See on valus. 201 00:10:35,220 --> 00:10:38,640 Ta on läbi elanud nii palju juba. 202 00:10:38,720 --> 00:10:41,360 Keemiaravi on raske. 203 00:10:41,430 --> 00:10:47,860 Tead, sa mõtled, millal see on aeg öelda piisavalt, tead? 204 00:10:47,940 --> 00:10:50,000 Lihtsalt lõpeta haiget tegemine meie väike tüdruk. 205 00:10:52,670 --> 00:10:59,330 Ja siis mõtled, aga see on võimalus, tead? 206 00:10:59,410 --> 00:11:00,260 Nii et sa pead selle võtma. 207 00:11:02,680 --> 00:11:06,460 Oleme läbi käinud see kaks aastat, peaaegu, 208 00:11:06,540 --> 00:11:10,010 ja kogu aeg, mil oleme olnud arvates, et ta läheb 209 00:11:10,090 --> 00:11:12,260 et paremaks saada, tead, mida arstid peavad 210 00:11:12,340 --> 00:11:19,100 eksige, sest see ei saa olla juhtub meie lapsega. 211 00:11:19,180 --> 00:11:21,850 Ta--ta tahtis-- 212 00:11:21,930 --> 00:11:25,690 ta tahab olla a merebioloog. 213 00:11:25,770 --> 00:11:27,530 Sellest ajast peale, kui ta oli a väike poiss, sa ei saanud 214 00:11:27,600 --> 00:11:28,620 hoia teda veest eemal. 215 00:11:28,700 --> 00:11:31,450 Oleme alati öelnud ta oli osa kalast. 216 00:11:31,520 --> 00:11:36,130 Ta sukeldub ja teab iga Cousteau kunagi kirjutatud raamat. 217 00:11:36,200 --> 00:11:38,290 Teised lapsed tahtsid nukud jõuludeks. 218 00:11:38,360 --> 00:11:41,540 Ta tahtis, et me panustaksime raha vaalade päästmiseks. 219 00:11:41,620 --> 00:11:44,330 See oli tema unistus. 220 00:11:44,410 --> 00:11:47,380 See on tema unistus... 221 00:11:47,460 --> 00:11:49,170 midagi tegema, tead? 222 00:11:49,250 --> 00:11:52,430 Andke oma panus selles piirkonnas. 223 00:11:52,500 --> 00:11:55,300 Tuleb a Salvestage delfiinide kampaania 224 00:11:55,310 --> 00:11:57,050 asi paari kuu pärast. 225 00:11:57,120 --> 00:11:59,900 Noh, ta võiks teile kõik rääkida delfiinide kohta, tead? 226 00:11:59,980 --> 00:12:02,940 Sellepärast pole ta selles kindel luuüdi siirdamine. 227 00:12:03,010 --> 00:12:06,270 Ma arvan, et ta figureerib hästi, ta polnud palju võimalust 228 00:12:06,350 --> 00:12:08,230 igatahes. 229 00:12:08,300 --> 00:12:15,910 Kui ta saaks lihtsalt läheduses olla see on kõik, mida ta tahab. 230 00:12:15,980 --> 00:12:21,410 Ja ta on nii hirmul. 231 00:12:21,490 --> 00:12:27,960 Ta ei räägi sellest, aga ta kardab nii väga surra. 232 00:12:28,040 --> 00:12:30,220 Kas tal on vähe vend või õde? 233 00:12:32,500 --> 00:12:33,930 See on õige. 234 00:12:35,880 --> 00:12:39,600 Kuidas neil läheb selle kõigega tegelema? 235 00:12:39,680 --> 00:12:43,520 10-aastane, Bobby, meie noorim, 236 00:12:43,600 --> 00:12:49,860 ta käib ringi ja lukustab kõik uksed ja aknad igal õhtul. 237 00:12:49,940 --> 00:12:51,940 Nõustaja ütleb, et ta... 238 00:12:52,020 --> 00:12:53,590 ta püüab surma lukustada. 239 00:12:55,980 --> 00:12:58,450 Ja Jennifer, meie keskmine tüdruk, ta on 240 00:12:58,530 --> 00:13:00,020 kardan Leed enam puudutada. 241 00:13:00,100 --> 00:13:03,750 Ta kardab, et saab haige ja ta lihtsalt... 242 00:13:03,820 --> 00:13:05,830 ta lihtsalt annab alla. 243 00:13:05,910 --> 00:13:08,210 Ta oli varem a väga hea õpilane. 244 00:13:08,290 --> 00:13:10,430 Nüüd ei midagi. 245 00:13:15,790 --> 00:13:17,770 Hr ja proua Bradley, mida me teha saame? 246 00:13:20,810 --> 00:13:24,140 Ma arvan, et ei ole kõike, mida keegi teha saab. 247 00:13:24,220 --> 00:13:26,560 Räägi temaga. 248 00:13:26,640 --> 00:13:31,150 Ta on... ta hakkab sulguma me nagu oleksime väljas, ma ei tea, 249 00:13:31,230 --> 00:13:32,510 justkui... 250 00:13:34,860 --> 00:13:38,570 nagu tahaks ta meid kaitsta. 251 00:13:38,650 --> 00:13:39,700 Kas sa suudad seda uskuda? 252 00:13:39,780 --> 00:13:41,540 Ta muretseb meie pärast. 253 00:13:41,610 --> 00:13:42,460 Kas sa suudad seda uskuda? 254 00:13:45,320 --> 00:13:48,840 Sellest, mida sa just ütlesid tema kohta, ma võin seda uskuda. 255 00:13:53,830 --> 00:13:55,810 Kallis, siin on hr Gordon. 256 00:13:55,890 --> 00:13:58,050 Ta on uus sotsiaaltöötaja. 257 00:13:58,130 --> 00:13:59,180 Tere. 258 00:13:59,250 --> 00:14:00,510 Tere. 259 00:14:02,760 --> 00:14:04,930 Kas tunnete, et tahate natuke rääkida? 260 00:14:05,010 --> 00:14:06,310 Jah, kindlasti, ma arvan. 261 00:14:06,390 --> 00:14:08,100 Miks mitte? 262 00:14:08,180 --> 00:14:10,480 No ma lahkun te kahekesi. 263 00:14:10,560 --> 00:14:12,320 Kas ma saan sulle midagi pakkuda? 264 00:14:12,400 --> 00:14:13,370 Ei, aitäh, ema. 265 00:14:18,770 --> 00:14:20,960 Noh, ma olen Mark. 266 00:14:23,280 --> 00:14:26,750 Ma kuulen, et olete tõesti huvitatud kalas ja muus, eks? 267 00:14:26,820 --> 00:14:28,250 Ahjaa. 268 00:14:28,330 --> 00:14:31,420 Inimesed ütlevad, et sa tahad olla merebioloog? 269 00:14:31,500 --> 00:14:32,880 Jah. 270 00:14:32,960 --> 00:14:35,920 Vean kihla, et teeks ole hea. 271 00:14:36,000 --> 00:14:37,430 Mind ei ole läheduses. 272 00:14:40,630 --> 00:14:43,650 Sa ei tea seda kindlalt. 273 00:14:43,720 --> 00:14:46,060 Jah, ma tean. 274 00:14:46,130 --> 00:14:49,190 Aga ma kuulsin luuüdiga siirdamine, on võimalus. 275 00:14:49,260 --> 00:14:53,400 Ma ei kavatse teil on mõni siirdamine. 276 00:14:53,480 --> 00:14:54,630 Kuidas nii? 277 00:14:54,710 --> 00:14:56,780 Ma mõtlen, kui on võimalus. 278 00:14:56,850 --> 00:14:58,530 Sind on nii palju saaks siin maailmas hakkama, 279 00:14:58,610 --> 00:15:00,030 nii palju saate panustada. 280 00:15:00,110 --> 00:15:02,010 Ma ei taha, see on kõik. 281 00:15:05,740 --> 00:15:08,920 No mis sellest see delfiinide asi 282 00:15:09,000 --> 00:15:10,880 kas su ema rääkis mulle sellest? 283 00:15:10,960 --> 00:15:12,080 Mingisugune kampaania või midagi 284 00:15:12,160 --> 00:15:13,210 tahad olla osa 285 00:15:13,290 --> 00:15:15,590 Jah, päästa delfiinid. 286 00:15:15,660 --> 00:15:18,470 Kalurid tapavad sadu tuhanded neist oma võrkudesse 287 00:15:18,540 --> 00:15:20,010 igal aastal. 288 00:15:20,090 --> 00:15:21,390 Noh, kas pole seadusi? 289 00:15:21,470 --> 00:15:23,480 Ma arvasin, et lugesin mingi seadus. 290 00:15:23,560 --> 00:15:26,220 Muidugi on seadused, aga nad peavad neid tugevamaks tegema. 291 00:15:26,230 --> 00:15:29,940 Ja raha on nii palju pumbatakse selle vastu lobitööd tegema 292 00:15:30,010 --> 00:15:32,650 sel aastal, aga on hea võimalus 293 00:15:32,720 --> 00:15:37,280 nad võtavad selle raamatutest maha või kasta seda nii palju. 294 00:15:37,350 --> 00:15:40,780 Kõik on raha ja pole raha teenida 295 00:15:40,860 --> 00:15:43,070 delfiinide päästmisel, kas on? 296 00:15:43,150 --> 00:15:44,460 Ei, vist mitte. 297 00:15:47,780 --> 00:15:48,710 See on raha. 298 00:15:48,790 --> 00:15:51,580 Seda see on. 299 00:15:51,660 --> 00:15:53,250 Ma just ütlesin sulle seda. 300 00:15:53,330 --> 00:15:55,420 Ei, ei, ei, ma ei ole räägime delfiinidest, 301 00:15:55,500 --> 00:15:58,010 ma räägin sellest teie operatsioon. 302 00:15:58,080 --> 00:16:00,630 Sellepärast sul ei ole luuüdi siirdamine. 303 00:16:00,710 --> 00:16:02,480 See on raha. 304 00:16:02,550 --> 00:16:03,970 See pole tõsi. 305 00:16:04,050 --> 00:16:05,620 Jah, on küll. 306 00:16:05,700 --> 00:16:07,970 Sa kardad, et sinu inimestel pole raha. 307 00:16:08,050 --> 00:16:10,990 Täpselt nii sa mõtled. 308 00:16:11,060 --> 00:16:12,940 kes sa oled, suur Kreskin? 309 00:16:13,010 --> 00:16:14,320 Jäta mind rahule, eks? 310 00:16:27,320 --> 00:16:28,990 Ta ütles, et see on raha? 311 00:16:29,010 --> 00:16:30,200 See on naeruväärne. 312 00:16:30,280 --> 00:16:31,910 Ma tean, aga ta on sai selle talle pähe 313 00:16:31,990 --> 00:16:33,320 et see on põhjus. 314 00:16:33,400 --> 00:16:35,000 Vaata, ma arvan, et kui sa räägi temaga ja selgita 315 00:16:35,010 --> 00:16:37,010 talle, et see pole raha. 316 00:16:37,090 --> 00:16:38,050 Muidugi, panustad. 317 00:16:38,130 --> 00:16:39,840 Miks peaks raha probleem olema? 318 00:16:39,920 --> 00:16:41,170 Ma ei mõelnud seda nii. 319 00:16:41,250 --> 00:16:44,470 Ma tean, et see ei saa olla lihtne. 320 00:16:44,480 --> 00:16:46,680 Vaata, härra Gordon, ma tean sa üritad aidata, 321 00:16:46,760 --> 00:16:51,390 aga võib-olla peaksite lihtsalt laskma mõtleme selle enda jaoks välja? 322 00:16:51,470 --> 00:16:52,590 Muidugi. 323 00:16:52,670 --> 00:16:55,350 Ma tahtsin, et sa seda teeksid tea, mida ta tundis. 324 00:16:55,430 --> 00:17:00,030 Olen selleks paremini kvalifitseeritud tea, mida mu tütar tunneb. 325 00:17:00,100 --> 00:17:02,660 Vaata, las ma võtan selle kraam kokku riisutud, eks? 326 00:17:16,700 --> 00:17:18,750 See on raha. 327 00:17:18,830 --> 00:17:19,720 Mida? 328 00:17:22,930 --> 00:17:24,380 Sa oled mures raha kohta. 329 00:17:24,460 --> 00:17:27,640 Ta ei tee see tal peas püsti. 330 00:17:27,710 --> 00:17:31,020 Sul on kuradi õigus, ma olen-- mida kurat kas sa tead sellest? 331 00:17:31,100 --> 00:17:33,890 Testide aastad, haiglad, operatsioonid. 332 00:17:33,970 --> 00:17:35,440 Palju arveid. 333 00:17:40,100 --> 00:17:42,860 Minge minema, hr Gordon. 334 00:17:42,940 --> 00:17:44,030 Mine lihtsalt minema. 335 00:17:44,100 --> 00:17:46,580 [muusika mängib] 336 00:18:23,230 --> 00:18:24,070 Märgi ära? 337 00:18:24,140 --> 00:18:25,100 Mida? 338 00:18:25,180 --> 00:18:26,570 Kas te lõpetaksite tempotamise? 339 00:18:26,650 --> 00:18:28,530 See on nagu katse vaadata Connersi-Beckeri matš. 340 00:18:28,610 --> 00:18:30,570 Ma ei tea, mida veel teha. 341 00:18:30,650 --> 00:18:32,370 Tähendab, ma ei ole näljane. 342 00:18:32,440 --> 00:18:33,450 Mul ei olnud isu. 343 00:18:33,530 --> 00:18:34,580 Ei saa magada. 344 00:18:34,650 --> 00:18:36,450 Silmad on pärani lahti. 345 00:18:36,530 --> 00:18:40,000 Ma lihtsalt tean peaks midagi tegema. 346 00:18:40,010 --> 00:18:43,750 Jonathan, tead, mina mõtlesin, et tead, 347 00:18:43,830 --> 00:18:46,130 kui ma sain asjad, mida ma sain suutma, tead, 348 00:18:46,210 --> 00:18:47,430 midagi välja töötama. 349 00:18:47,510 --> 00:18:50,680 Nüüd sain asjad kätte. 350 00:18:50,750 --> 00:18:52,720 Polegi nii lihtne, eks? 351 00:18:52,800 --> 00:18:55,060 Ei, mitte nii lihtne. 352 00:18:55,130 --> 00:18:57,480 Ma mõtlen, milline a isa paneks raha ette 353 00:18:57,550 --> 00:18:59,640 tema enda lapse heaolust? 354 00:18:59,720 --> 00:19:00,850 Olgu, nüüd tule. 355 00:19:00,930 --> 00:19:02,310 Sa ei tea seda mida ta teeb. 356 00:19:02,390 --> 00:19:04,220 Jonathan, ma saaksin loe tema mõtteid. 357 00:19:03,990 --> 00:19:05,980 Ma ütlen teile, ta oli raha peale mõeldes. 358 00:19:06,060 --> 00:19:07,820 Sa lugesid mõned tema mõtted. 359 00:19:07,830 --> 00:19:09,570 See on nagu... nagu ühe rea lugemine 360 00:19:09,650 --> 00:19:11,910 ajalehe artiklis. 361 00:19:11,980 --> 00:19:13,740 Jimil on palju mõtted tema peas 362 00:19:13,820 --> 00:19:16,290 praegu, palju asju ta mõtleb. 363 00:19:16,360 --> 00:19:18,710 Ta on palju asju püüdes mitte mõelda. 364 00:19:18,790 --> 00:19:20,370 Jonathan, luba mul ütlen mis ma arvan 365 00:19:20,450 --> 00:19:21,710 mehe kohta, kes paneks... 366 00:19:21,790 --> 00:19:23,590 Tere, töö kirjeldus mitte 367 00:19:23,660 --> 00:19:25,750 nõuda oma kohtuotsust. 368 00:19:25,830 --> 00:19:28,670 No mis iganes nõuab, mul pole. 369 00:19:28,750 --> 00:19:30,590 See mees viskas mu välja. 370 00:19:30,600 --> 00:19:32,510 Ma mõtlen, värk ei olnud tee seal mingeid imesid. 371 00:19:32,590 --> 00:19:35,180 Vaata, lihtsaid pole olemas vastused nendele asjadele, mitte 372 00:19:35,260 --> 00:19:36,850 tähtsaid asju. 373 00:19:36,930 --> 00:19:39,680 Ma mõtlen, värk on sobib väikeste asjade jaoks. 374 00:19:39,760 --> 00:19:43,360 Süda ja mõistus võtab palju kauem aega. 375 00:19:43,430 --> 00:19:44,730 Mida ma siis nüüd teen? 376 00:19:44,740 --> 00:19:46,690 Annad natuke aega. 377 00:19:46,770 --> 00:19:50,150 Hei, mida iganes sa ütlesid puudutas teda närvi. 378 00:19:50,230 --> 00:19:52,080 Las ta maadleb sellega mõnda aega. 379 00:19:58,990 --> 00:20:00,630 Ma lähen maadlema võileivaga. 380 00:20:09,170 --> 00:20:10,520 Tere, Jennifer. 381 00:20:10,590 --> 00:20:13,890 Oh, tere, hr Smith. 382 00:20:13,960 --> 00:20:15,200 Mida sa siin teed? 383 00:20:15,280 --> 00:20:16,470 Ma arvasin, et tahan sinuga kaasa kõndima 384 00:20:16,550 --> 00:20:18,220 and we could talk a little bit. 385 00:20:18,300 --> 00:20:19,390 Mille kohta? 386 00:20:19,470 --> 00:20:21,730 Anything comes to your mind. 387 00:20:21,800 --> 00:20:23,650 Kas ma olen osa ka teie juhtumite arv? 388 00:20:23,720 --> 00:20:24,900 Well, you might say that. 389 00:20:24,970 --> 00:20:26,660 Püüame koos töötada kogu pere. 390 00:20:26,730 --> 00:20:27,900 Jah, mul on kõik korras. 391 00:20:30,200 --> 00:20:31,540 Su vanemad rääkisid mind, mida sa varem said 392 00:20:31,610 --> 00:20:33,820 otse A kuni Lee haigeks jäi. 393 00:20:33,900 --> 00:20:35,740 Kas see puudutab minu hindeid? 394 00:20:35,820 --> 00:20:36,910 Anna mulle puhkust. 395 00:20:36,990 --> 00:20:38,660 Keda huvitab minu rumalad hinded? 396 00:20:38,670 --> 00:20:40,540 Keda miski huvitab? 397 00:20:40,550 --> 00:20:41,870 Noh, teie vanemad, ühe asja eest. 398 00:20:41,950 --> 00:20:43,210 Sellepärast nad seda ka mainisid. 399 00:20:43,280 --> 00:20:45,790 No mind ei huvita. 400 00:20:45,870 --> 00:20:47,420 Mis kasu on? 401 00:20:47,430 --> 00:20:50,130 Varem mõtlesite kooli oli päris oluline. 402 00:20:50,140 --> 00:20:52,590 Jah, ma kasutasin mõtle palju asju 403 00:20:52,670 --> 00:20:54,470 on päris olulised, eks? 404 00:20:54,540 --> 00:20:57,390 Ma enam mitte. 405 00:20:57,460 --> 00:20:58,930 Miks mitte? 406 00:20:59,010 --> 00:21:01,680 Sest inimesed ei ela väga kaua koos perega, eks? 407 00:21:01,690 --> 00:21:02,980 Sinu jaoks piisavalt hea? 408 00:21:03,050 --> 00:21:04,520 Sa tegelikult mitte mõtle, et lähed 409 00:21:04,600 --> 00:21:05,900 haigeks jääda, sest Lee haigestus? 410 00:21:05,970 --> 00:21:08,360 Meil on sama geenid, kas pole? 411 00:21:08,430 --> 00:21:09,940 Oleme pärit samast perest. 412 00:21:10,020 --> 00:21:13,280 Ja sul on üks värv juuksed ja tal on teine. 413 00:21:13,360 --> 00:21:15,660 Jennifer, sa pole sinu õde ja ta pole sina. 414 00:21:19,030 --> 00:21:24,290 Ma pole kunagi mõelnud lapsed võivad tõesti surra. 415 00:21:24,370 --> 00:21:27,290 Ma arvasin, et see on ainult selleks vanavanemad ja muu selline 416 00:21:27,370 --> 00:21:29,590 niimoodi. 417 00:21:29,600 --> 00:21:31,480 No ma olin loll. 418 00:21:31,560 --> 00:21:34,850 Sellel pole midagi tegele sellega, kui hea sa oled. 419 00:21:34,930 --> 00:21:37,470 Ära anna mulle sellest midagi Jumala värk selle kohta, kuidas ta välja näeb 420 00:21:37,550 --> 00:21:40,480 sinu eest väljas, sest ta seda ei tee. 421 00:21:40,560 --> 00:21:42,100 Lee ei teinud midagi valesti. 422 00:21:42,180 --> 00:21:44,230 Mille eest teda karistatakse? 423 00:21:44,300 --> 00:21:45,280 Ta ei ole. 424 00:21:45,350 --> 00:21:47,650 Tal on vähk, kas pole? 425 00:21:47,720 --> 00:21:49,150 See ei ole karistus. 426 00:21:49,220 --> 00:21:50,480 Kuidas sa seda siis nimetaksid? 427 00:21:50,560 --> 00:21:55,740 Haigus, tige haigus, et väga, väga 428 00:21:55,810 --> 00:21:57,760 harva tabab teievanuseid lapsi. 429 00:22:01,190 --> 00:22:02,330 ma kardan. 430 00:22:02,400 --> 00:22:03,380 Ma olen nii hirmul. 431 00:22:06,380 --> 00:22:08,170 ma tean. 432 00:22:08,240 --> 00:22:09,050 ma tean. 433 00:22:13,160 --> 00:22:14,470 Aga kas sa ei näe, sellepärast see ongi 434 00:22:14,550 --> 00:22:17,010 nii tähtis sellest rääkida. 435 00:22:17,090 --> 00:22:21,050 Lihtsalt tooge see hirm välja avage, et saaksite sellega tegeleda, 436 00:22:21,130 --> 00:22:24,600 sest siis saab aidake Leel sellega toime tulla. 437 00:22:24,680 --> 00:22:25,570 Ta vajab sind praegu. 438 00:22:25,640 --> 00:22:28,650 Ta vajab oma õde. 439 00:22:28,660 --> 00:22:29,600 Mida ma saan teha? 440 00:22:29,680 --> 00:22:31,190 Ma ei saa teda aidata. 441 00:22:31,270 --> 00:22:33,360 Muidugi, saate. 442 00:22:33,440 --> 00:22:35,410 Tule, tead, seal on palju asju, mida laps ei saa 443 00:22:35,490 --> 00:22:37,060 rääkida oma vanematega. 444 00:22:37,140 --> 00:22:41,870 Teate, saladusi saate ainult räägi oma vennale või õele. 445 00:22:41,940 --> 00:22:44,120 Kas teie ja Lee pole sellised? 446 00:22:44,200 --> 00:22:50,460 Varem olime enne kui ta haigeks jäi. 447 00:22:50,540 --> 00:22:54,210 Las see olla jälle nii. 448 00:22:54,290 --> 00:23:00,340 Jennifer, sa oled elus, ja su õde on elus. 449 00:23:00,420 --> 00:23:05,180 Elu on nii lühike, ükskõik kuidas kaua sa elad ja milline häbi 450 00:23:05,260 --> 00:23:06,770 see oleks raiskamine kõik see teeb murelikuks 451 00:23:06,840 --> 00:23:10,230 selle kohta, mis võib juhtuda. 452 00:23:10,310 --> 00:23:11,470 Jah. 453 00:23:11,550 --> 00:23:14,410 Ma lihtsalt... ma armastan teda ja ma... 454 00:23:17,030 --> 00:23:20,950 Ära ütle mulle, poiss, ütle talle. 455 00:23:20,960 --> 00:23:22,870 Ta peab seda sinult kuulma. 456 00:23:25,320 --> 00:23:27,090 Ja ma arvan, et sa pead seda ütlema. 457 00:23:31,890 --> 00:23:33,430 OK, mu kallis. 458 00:23:36,160 --> 00:23:37,060 OK. 459 00:23:39,880 --> 00:23:40,930 [koputab] 460 00:23:41,000 --> 00:23:42,100 Tulge sisse. 461 00:23:46,440 --> 00:23:48,440 Tere. 462 00:23:48,520 --> 00:23:50,770 Tere. 463 00:23:50,850 --> 00:23:53,730 Kuidas sa end tunned? 464 00:23:53,740 --> 00:23:54,870 OK, ma arvan. 465 00:23:57,820 --> 00:24:02,360 Lee, kas ma võin... 466 00:24:02,440 --> 00:24:05,410 kas ma võin sinuga rääkida? 467 00:24:05,490 --> 00:24:06,920 ma arvan. 468 00:24:15,160 --> 00:24:17,920 Millest sa rääkida tahad? 469 00:24:18,000 --> 00:24:22,010 Ma ei tea, värk. 470 00:24:22,090 --> 00:24:24,640 Mis värk? 471 00:24:24,710 --> 00:24:27,970 No ma ei tea. 472 00:24:28,050 --> 00:24:29,150 Mul on see probleem. 473 00:24:32,390 --> 00:24:33,280 Mida? 474 00:24:35,640 --> 00:24:37,980 Noh, Tommy Henderson palus mul temaga kaasa minna, 475 00:24:38,060 --> 00:24:40,940 ja ta on tõesti kena ja kõike ja võib-olla ka mina 476 00:24:41,020 --> 00:24:43,660 oleks, välja arvatud Maria Park, nii, sina 477 00:24:43,670 --> 00:24:46,410 tea, tüdruk punasega juuksed, mis on mu kodutoas? 478 00:24:46,420 --> 00:24:49,790 Noh, ta ütles, et ta mõtleb et ma meeldin Brian Wilkersonile 479 00:24:49,870 --> 00:24:51,370 ja ta võib-olla võib palu mul temaga kaasa minna. 480 00:24:51,450 --> 00:24:53,750 Ja ma mõtlen, ma tõesti meeldib talle väga. 481 00:24:53,830 --> 00:24:56,170 Aga ma ei taha Tommyle haiget teha ka Andersoni tundeid. 482 00:24:56,240 --> 00:25:01,010 Nii et ma ei tee seda tea mida teha. 483 00:25:01,080 --> 00:25:02,240 Jennifer? 484 00:25:04,880 --> 00:25:07,760 Ma mõtlen, tule nüüd, anna mulle puhkust. 485 00:25:07,840 --> 00:25:10,350 Mul on vähk, mis mind huvitab? 486 00:25:10,430 --> 00:25:11,820 Jah, suur tegele oma vähiga. 487 00:25:11,890 --> 00:25:12,850 Ma räägin siin poistest. 488 00:25:12,930 --> 00:25:13,810 See on oluline. 489 00:25:13,890 --> 00:25:16,150 [muusika mängib] 490 00:25:47,100 --> 00:25:49,470 Bobby juba magas. 491 00:25:49,550 --> 00:25:51,600 Tundub, et ta kõik teeb viimasel ajal magamist. 492 00:25:51,670 --> 00:25:53,770 Noh, ta on kasvav poiss. 493 00:25:53,840 --> 00:25:54,730 Ta vajab und. 494 00:26:05,770 --> 00:26:06,820 See on hubane. 495 00:26:06,900 --> 00:26:07,750 Mm-hmm. 496 00:26:12,740 --> 00:26:13,710 Ma tahan rasestuda. 497 00:26:16,670 --> 00:26:18,880 Mida? 498 00:26:18,950 --> 00:26:20,750 Ma tahan rasestuda. 499 00:26:20,830 --> 00:26:24,590 Ma tahan teist last saada. 500 00:26:24,600 --> 00:26:26,640 Lisa, kas see on nali? 501 00:26:30,960 --> 00:26:33,110 Ma tahan natuke tunda elu minu sees. 502 00:26:36,050 --> 00:26:39,810 Noh, lähme välja mõne Cajuni toidu jaoks. 503 00:26:39,890 --> 00:26:41,910 Jim, ma räägin tõsiselt. 504 00:26:41,980 --> 00:26:42,940 Mina ka, Lisa. 505 00:26:43,020 --> 00:26:44,120 Unusta see ära. 506 00:26:48,520 --> 00:26:50,170 Ma ei tea, mida sa võib mõelda. 507 00:26:57,950 --> 00:27:00,960 Me kaotame ta, Jim. 508 00:27:00,970 --> 00:27:02,860 Me kavatseme kaotame oma esmasündinu. 509 00:27:06,460 --> 00:27:07,800 Nii et mida sa tahad teha, tahad 510 00:27:07,880 --> 00:27:09,010 saada asenduslaps? 511 00:27:09,090 --> 00:27:10,140 Jah. 512 00:27:12,060 --> 00:27:14,970 Lisa, valjusti nutmise eest. 513 00:27:15,050 --> 00:27:17,480 Püüan aru saada, kas saame endale lubada luud 514 00:27:17,550 --> 00:27:19,640 luuüdi siirdamine Leele ilma meid pankrotti viimata, 515 00:27:19,720 --> 00:27:21,650 ilma maja kaotamata, kõik, mis meil on 516 00:27:21,720 --> 00:27:23,440 operatsioonil, mis ilmselt isegi ei tööta, 517 00:27:23,520 --> 00:27:27,320 ja sa räägid teise lapse saamine. 518 00:27:27,400 --> 00:27:30,320 Kuidas sa saad sellele üldse mõelda? 519 00:27:30,400 --> 00:27:31,410 Kas on veel mõni survestaksid 520 00:27:31,480 --> 00:27:33,160 meeldib sellele perele panna? 521 00:27:33,230 --> 00:27:35,540 Kõik, mida sa kunagi mõtled asi on rahas. 522 00:27:35,610 --> 00:27:37,370 Sest mina olen see kes peab hakkama saama. 523 00:27:37,450 --> 00:27:39,040 Mina olen see, kes on siin vastutab. 524 00:27:39,120 --> 00:27:40,830 Mina olen see, kes saab selle eest hoolt kanda 525 00:27:40,680 --> 00:27:42,430 et kahele jätkub teised lapsed, kes meil juba on. 526 00:27:47,870 --> 00:27:49,720 Kuhu sa lähed? 527 00:27:49,730 --> 00:27:50,680 Välja. 528 00:28:01,890 --> 00:28:02,740 Anna mulle õlut. 529 00:28:10,980 --> 00:28:12,720 Oh, vend. 530 00:28:12,800 --> 00:28:15,700 Üks iste, mis alles on ühes avatud baaris, 531 00:28:15,780 --> 00:28:17,620 ja see on sinu kõrval. 532 00:28:17,700 --> 00:28:18,680 Kummaline, kas pole? 533 00:28:22,030 --> 00:28:23,790 Kuidas sul läheb? 534 00:28:23,870 --> 00:28:27,630 Suurepärane, eks? 535 00:28:27,710 --> 00:28:30,380 Kena särk. 536 00:28:30,460 --> 00:28:32,220 Vaata, Jim, kui sa tahaks rääkida, 537 00:28:32,290 --> 00:28:34,190 Mul pole midagi paremat teha kui kuulata. 538 00:28:39,220 --> 00:28:40,060 No kuidas oleks? 539 00:28:40,130 --> 00:28:41,890 Kas soovite basseini tulistada? 540 00:28:41,970 --> 00:28:42,820 Sa ei pea rääkima. 541 00:28:51,810 --> 00:28:55,110 Tead, mis minu naine ütles mulle täna õhtul? 542 00:28:55,190 --> 00:28:58,530 Ta tahab rasestuda. 543 00:28:58,610 --> 00:29:01,870 Ma mõtlen, kaks viimast aastat Lee haigust, 544 00:29:01,950 --> 00:29:05,750 see on ära söönud kogu meie kindlustuse. 545 00:29:05,830 --> 00:29:09,960 Meil pole katastroofi haiguskindlustus, lihtsalt 546 00:29:10,040 --> 00:29:11,640 minu tavaline terviseplaan tööl. 547 00:29:16,340 --> 00:29:17,930 Peaks olema katastroofiline haigus 548 00:29:18,010 --> 00:29:19,270 kindlustus selles riigis. 549 00:29:22,010 --> 00:29:23,190 Meil paganama kindlasti pole. 550 00:29:23,270 --> 00:29:26,600 Nüüdsest see tuleb meie taskust välja. 551 00:29:26,680 --> 00:29:30,440 Esimene asi, milleni see läheb säästud lastekolledži jaoks. 552 00:29:30,520 --> 00:29:33,110 Ainus muu asi Mul on maja. 553 00:29:33,190 --> 00:29:34,600 Tähendab, me lõikame siin lihasesse. 554 00:29:34,680 --> 00:29:35,860 Mul on kaks teist lapsed, mida ma pean kasvatama, 555 00:29:35,940 --> 00:29:37,910 ja ta tahab teist. 556 00:29:37,980 --> 00:29:39,160 Tähendab, ma olen isa, kurat. 557 00:29:39,240 --> 00:29:42,540 Mina vastutan siin. 558 00:29:42,610 --> 00:29:44,040 Kas sa oled teenistuses, Jim? 559 00:29:44,120 --> 00:29:45,460 Jah, Vietnam. 560 00:29:45,530 --> 00:29:46,960 Grunt. 561 00:29:47,030 --> 00:29:48,460 Mina ka. 562 00:29:48,540 --> 00:29:51,260 Olin rühmaülem. 563 00:29:51,340 --> 00:29:52,930 Jah, meeskonna juht. 564 00:29:53,010 --> 00:29:55,760 Jõudsin E4-ni enne kui nad mu maha lõid. 565 00:29:55,840 --> 00:29:58,640 Ma ütlesin seda sama rida ka endale. 566 00:29:58,710 --> 00:29:59,600 Liin? 567 00:29:59,670 --> 00:30:00,630 Mis rida? 568 00:30:00,710 --> 00:30:01,650 Millest sa räägid? 569 00:30:01,360 --> 00:30:04,640 Mul oli sõber, kes sai pihta. 570 00:30:04,720 --> 00:30:06,640 Tegelikult said paljud neist pihta. 571 00:30:06,720 --> 00:30:09,980 Aga see üks tüüp ja Mina, me olime päris lähedased. 572 00:30:10,060 --> 00:30:11,480 Kas sa arvad, et Omar läks katki? 573 00:30:11,560 --> 00:30:12,730 Mitte mingil juhul. 574 00:30:12,740 --> 00:30:14,190 Ei. 575 00:30:14,270 --> 00:30:16,320 Ma ütlesin: Hei, ma ei tee seda on aega nutta. 576 00:30:16,400 --> 00:30:18,280 Mul pole valu jaoks aega. 577 00:30:18,360 --> 00:30:19,780 Olen rühmaülem. 578 00:30:19,860 --> 00:30:20,990 Mina vastutan. 579 00:30:21,070 --> 00:30:23,330 Mul on tööd teha. 580 00:30:23,400 --> 00:30:25,370 Pealegi ei suutnud ma seda kontrollida. 581 00:30:25,380 --> 00:30:27,670 Ma ei suutnud kontrollida vaenlase sissetulevad raundid. 582 00:30:27,740 --> 00:30:30,790 Ma ei suutnud kontrollida keda see tabaks. 583 00:30:30,870 --> 00:30:33,550 Nii et ma vaatasin ringi asju, mida saaksin kontrollida. 584 00:30:33,620 --> 00:30:39,090 Ja ma ütlesin: Hei, see on kõik ma hakkan mõtlema. 585 00:30:39,170 --> 00:30:45,020 Nagu sina praegu, teeskledes see kõik, millele sa mõtled 586 00:30:45,090 --> 00:30:45,900 on raha. 587 00:30:50,870 --> 00:30:53,690 Ma ei süüdista sind, Joe. 588 00:30:53,770 --> 00:30:54,470 Tõesti. 589 00:30:54,540 --> 00:30:55,540 Ma ei süüdista sind. 590 00:31:04,820 --> 00:31:05,850 Ta on minu laps. 591 00:31:09,430 --> 00:31:11,680 Ta on... ta on minu väike tüdruk. 592 00:31:16,460 --> 00:31:17,640 I love her so much. 593 00:31:27,640 --> 00:31:29,390 Laske sel minna, sõber, laske sellel minna. 594 00:31:29,470 --> 00:31:31,990 [muusika mängib] 595 00:31:50,950 --> 00:31:52,480 Boss, I'm telling you. 596 00:31:52,550 --> 00:31:54,390 I know you're going to give Mark the stuff. 597 00:31:54,460 --> 00:31:57,340 Nii kuidas läheb, lähen et lõpetada kõhna partneriga 598 00:31:57,420 --> 00:32:01,430 and you're going to end up with a fat angel. 599 00:32:01,500 --> 00:32:04,020 [uks avaneb] 600 00:32:09,010 --> 00:32:10,030 Kuidas läks? 601 00:32:12,890 --> 00:32:13,850 Well, you were right. 602 00:32:13,930 --> 00:32:16,770 Ma poleks kunagi pidanud tema üle kohut mõistma. 603 00:32:16,850 --> 00:32:20,360 See mees on olnud through hell and back. 604 00:32:20,440 --> 00:32:22,110 He loves that little girl so much, I mean, 605 00:32:22,190 --> 00:32:25,530 ta teeks tema heaks kõike. 606 00:32:25,610 --> 00:32:26,580 aga-- 607 00:32:26,650 --> 00:32:28,740 Aga mida? 608 00:32:28,820 --> 00:32:31,290 Aga palju asju. 609 00:32:31,370 --> 00:32:33,460 See pole raha operatsiooni jaoks. 610 00:32:33,530 --> 00:32:36,420 Noh, muidugi, see on osa sellest. 611 00:32:36,500 --> 00:32:38,550 Mees on nii töötanud raske kogu oma elu 612 00:32:38,620 --> 00:32:40,420 et säästa piisavalt raha, tead, et ta paneks oma lapsed 613 00:32:40,500 --> 00:32:44,550 läbi kolledži, et osta kodu. 614 00:32:44,630 --> 00:32:47,140 Ja see operatsioon pühib ta kõik välja. 615 00:32:47,210 --> 00:32:50,060 Kuid see polnud ainult raha. 616 00:32:50,130 --> 00:32:52,310 Ei. 617 00:32:52,390 --> 00:32:55,310 Ei, see on hirm ja valu oma lootusi taas äratada 618 00:32:55,390 --> 00:32:59,480 ja siis võttes katus kukkus sisse, 619 00:32:59,560 --> 00:33:01,820 et peab vaatama nende väike tütar 620 00:33:01,900 --> 00:33:08,080 kannatage läbi kogu selle valu jällegi võib-olla asjata. 621 00:33:19,040 --> 00:33:23,310 Jon, ma ei tea, kas ma olin sees tema kingad, ma saaksin hakkama. 622 00:33:26,210 --> 00:33:27,230 ma ei tea. 623 00:33:34,510 --> 00:33:37,940 You couldn't if sa olid üksi. 624 00:33:38,020 --> 00:33:39,070 Nobody makes it alone. 625 00:33:44,650 --> 00:33:47,170 Oh, poiss. 626 00:33:47,240 --> 00:33:51,200 You know what I tried to sõidad täna õhtul koju? 627 00:33:51,210 --> 00:33:53,700 Proovisin asju kasutada. 628 00:33:53,780 --> 00:33:55,280 Jah, ma ütlesin, olgu. 629 00:33:55,360 --> 00:33:57,370 Hea küll, ma tahan näha raha selle operatsiooni jaoks. 630 00:33:57,450 --> 00:33:59,120 Ma tahan raha näha operatsiooni jaoks. 631 00:33:58,930 --> 00:34:02,170 Ma tahan seda siinsamas näha minu kõrval esiistmel. 632 00:34:02,250 --> 00:34:07,720 Ja Bingo, ei midagi. 633 00:34:07,800 --> 00:34:09,600 Pole imet. 634 00:34:09,670 --> 00:34:13,390 See pole nii lihtne, Mark, ja see ei tohiks olla. 635 00:34:13,470 --> 00:34:15,560 Juhtub imesid, kas pole, Jonathan? 636 00:34:15,640 --> 00:34:17,730 Muidugi nad teevad, aga nad on pole soovimisest tekkinud. 637 00:34:17,810 --> 00:34:21,060 Need on põhjustatud tegemisest, armastavate ja hoolivate inimeste poolt. 638 00:34:24,690 --> 00:34:26,700 Mis oleks kõige suurem ime, mida sa võiksid mõelda? 639 00:34:29,730 --> 00:34:35,700 Maailmarahu, ilma ähvardusteta, pole sõda, pole enam vihkamist. 640 00:34:35,780 --> 00:34:37,920 Ja kõik see võtaks selle saavutamiseks oleks 641 00:34:37,990 --> 00:34:41,250 olla armastav ja hooliv. 642 00:34:41,330 --> 00:34:44,420 Aga Jonathan, kuidas kas sa jõuad nendeni? 643 00:34:44,500 --> 00:34:47,010 Kuidas sa neid saavutad kuulda seda sõnumit millal 644 00:34:47,080 --> 00:34:48,930 kõik, mida nad kunagi kuulevad uudistes on... 645 00:34:49,000 --> 00:34:51,140 kas sõda ja tapmine ja katastroof? 646 00:34:51,150 --> 00:34:52,260 Pane nad kuulma. 647 00:34:52,270 --> 00:34:54,360 Oh, oi, see on õige. 648 00:34:54,430 --> 00:34:56,010 Jah, ma lihtsalt teen helista Tom Brokawile. 649 00:34:56,090 --> 00:34:59,400 Ma helistan Dan Ratherile ja ma helistan öelge: Hei, see on Mark Gordon. 650 00:34:59,470 --> 00:35:01,440 Ma tahaksin olla täna õhtul uudiseid. 651 00:35:01,520 --> 00:35:04,370 Mis sa nüüd arvad nad ütleksid selle peale? 652 00:35:04,440 --> 00:35:10,360 Ma ei tea, aga see on sinu ülesanne, 653 00:35:10,440 --> 00:35:11,620 ja sul on asjad käes. 654 00:35:17,090 --> 00:35:20,830 Lee, ma ütlen ainult mida kui rahas poleks probleem? 655 00:35:20,910 --> 00:35:22,950 Mis siis, kui see võiks olla puutumata kätte saanud 656 00:35:23,030 --> 00:35:26,300 teie inimeste raha, kui ma saaksin lihtsalt taevast alla kukkuda? 657 00:35:26,370 --> 00:35:27,420 Kas sa teeksid seda siis? 658 00:35:27,500 --> 00:35:30,300 Kas teil oleks siirdamine siis? 659 00:35:30,380 --> 00:35:33,270 ma ei tea. 660 00:35:33,350 --> 00:35:37,390 Ma kardan nii väga minna läbi kõige selle ja siis... 661 00:35:37,470 --> 00:35:39,020 Kallis, ma tean. 662 00:35:39,090 --> 00:35:40,900 Ja me kõik kardame. 663 00:35:40,970 --> 00:35:42,860 Kuule. 664 00:35:42,930 --> 00:35:45,230 Sa kunagi ütlesid, et tahad anda oma panus, 665 00:35:45,310 --> 00:35:47,320 tee oma elu millegi eest arvestada. 666 00:35:47,390 --> 00:35:49,900 Noh, kas see oli lihtsalt jutt? 667 00:35:49,910 --> 00:35:51,450 Või oli see tõsi? 668 00:35:51,520 --> 00:35:53,660 Rohkem kui midagi muud. 669 00:35:53,730 --> 00:35:56,580 Ma tahan, et see oleks oluline et ma olin elus. 670 00:35:56,650 --> 00:35:59,330 Siis lõpeta rääkimine minevikus. 671 00:35:59,410 --> 00:36:01,170 Sa oled ikka veel siin. 672 00:36:01,240 --> 00:36:02,540 Sa pole ainuke üks ümber vajab 673 00:36:02,620 --> 00:36:05,340 raha mingisuguseks eriarstiabi. 674 00:36:05,410 --> 00:36:07,760 Sa oled ilus, sa oled särav, sa oled sõnakas, 675 00:36:07,830 --> 00:36:10,760 ja sul on selleks võime panna inimesed sind kuulama. 676 00:36:10,830 --> 00:36:12,010 Teate küll. 677 00:36:12,090 --> 00:36:13,230 Mida sa siis ütled? 678 00:36:13,300 --> 00:36:15,010 Tuleme välja ja proovime raha koguda. 679 00:36:15,090 --> 00:36:18,850 Mitte ainult teie, vaid ka teie jaoks teised lapsed, nagu sina. 680 00:36:18,930 --> 00:36:21,640 See on panus sa saad teha, 681 00:36:21,720 --> 00:36:26,320 ja võib-olla on see oma panus mida ainult sina saad teha. 682 00:36:26,390 --> 00:36:27,450 Mida sa ütled? 683 00:36:33,270 --> 00:36:35,540 OK, aga kuidas on me saame 684 00:36:35,620 --> 00:36:38,200 need inimesed, kes meid kuulavad? 685 00:36:38,280 --> 00:36:39,880 Sa lihtsalt lased mul hoolitse selle eest. 686 00:36:45,160 --> 00:36:46,840 Vabandage, hr Harris. 687 00:36:46,910 --> 00:36:48,380 Jah, see on õige. 688 00:36:47,890 --> 00:36:49,550 kes sa oled? Kuidas sa siia sisse said? 689 00:36:49,620 --> 00:36:51,590 Olen siin selle loo pärast sa jooksed uudistesse 690 00:36:51,670 --> 00:36:52,370 täna õhtul. 691 00:36:52,450 --> 00:36:53,810 Mis lugu? 692 00:36:53,890 --> 00:36:56,140 Lugu natukesest tüdruk nimega Lee Bradley. 693 00:36:56,210 --> 00:36:58,060 Ta vajab luu luuüdi siirdamine, 694 00:36:58,130 --> 00:37:00,980 ja palju teisi lapsi, kes vaja raha ka operatsioonideks. 695 00:37:01,050 --> 00:37:03,020 Vaata, ma ei usu, et oleme teeme seda lugu täna õhtul. 696 00:37:03,100 --> 00:37:04,480 Sa oled praegu. 697 00:37:04,560 --> 00:37:06,230 Ma arvan, et sa ei saa aru. 698 00:37:06,310 --> 00:37:07,970 Tähendab, saime kätte asepresident siin 699 00:37:08,040 --> 00:37:10,230 ja saime linnavolikogu koosolek ja tänane õhtu 700 00:37:10,310 --> 00:37:12,070 esimene segment sisse kolmeosaline sari 701 00:37:12,150 --> 00:37:13,530 Hawaii bikiinidel. 702 00:37:13,610 --> 00:37:15,740 Jah, aga nüüd oled sai parema idee. 703 00:37:15,820 --> 00:37:17,700 Teie jaam saab kätte nende laste abistamise taga. 704 00:37:17,780 --> 00:37:19,490 Sa lähed kogu tee nendega, 705 00:37:19,570 --> 00:37:21,700 sest sa tead, et see on õige. 706 00:37:21,780 --> 00:37:24,330 See on tähtsam kui bikiinid ja sina 707 00:37:24,410 --> 00:37:26,670 võib seda lugu igal ajal käivitada. 708 00:37:26,740 --> 00:37:29,880 See väike tüdruk on aeg otsa saama. 709 00:37:29,960 --> 00:37:31,720 Vaata, sõber. 710 00:37:31,430 --> 00:37:33,590 Ma tean, et see on oluline sina, aga teleuudised on äri. 711 00:37:33,670 --> 00:37:35,930 Ma mõtlen, me räägime reitingutest. 712 00:37:36,000 --> 00:37:37,060 vabandan. 713 00:37:37,140 --> 00:37:39,560 Võib-olla järgmisel nädalal, aga sel nädalal pole võimalust. 714 00:37:39,630 --> 00:37:41,430 Noh, lase omal soovil. 715 00:37:41,510 --> 00:37:44,100 Ma ei tahtnud kasuta asju, aga... 716 00:37:44,180 --> 00:37:45,720 Mis värk? 717 00:37:45,800 --> 00:37:47,860 Hei, mis sa oled, üritab mind ähvardada? 718 00:37:47,930 --> 00:37:50,450 [kellad] 719 00:37:53,730 --> 00:37:55,500 Nüüd miks mitte võta see telefon 720 00:37:55,580 --> 00:37:59,280 ja ütle Donaldsonile, et lähed bikiinilugu tühistada? 721 00:37:59,360 --> 00:38:00,380 Vabandage minut. 722 00:38:03,320 --> 00:38:04,410 Donaldson, palun. 723 00:38:04,490 --> 00:38:06,210 Jah, Clive Harris. 724 00:38:06,280 --> 00:38:07,620 Donaldson, me oleme kavatseb edasi lükata 725 00:38:07,700 --> 00:38:09,750 see bikiinisarja täna õhtul. 726 00:38:09,830 --> 00:38:12,630 See on õige, sest saame seda igal ajal käivitada. 727 00:38:12,710 --> 00:38:14,670 Vaata nüüd, ära vaidle minuga. 728 00:38:14,750 --> 00:38:18,300 See on õige tegu. 729 00:38:18,380 --> 00:38:20,350 Tere. 730 00:38:20,420 --> 00:38:25,480 Minu nimi on Lee Bradley ja nii kõik, kes te vaatate, 731 00:38:25,550 --> 00:38:26,690 ma hakkan surema. 732 00:38:29,100 --> 00:38:34,320 Minu puhul aga see võib tulla veidi varem... 733 00:38:34,400 --> 00:38:38,820 nagu päris varsti, kui ma ära lase operatsioonile. 734 00:38:38,830 --> 00:38:41,990 Lapsi on palju nagu mina, keda ootavad ees operatsioonid 735 00:38:42,070 --> 00:38:44,080 mis võib päästa meie elu. 736 00:38:44,090 --> 00:38:48,790 Ainus probleem on need asjad maksab raha - palju raha. 737 00:38:48,870 --> 00:38:55,590 Nii palju kordi, kui surm võtab noor elu, vangutame pead 738 00:38:55,670 --> 00:38:57,140 ja me ütleme, et see on õudne asi, 739 00:38:57,220 --> 00:39:01,850 aga me ei saa midagi teha, välja arvatud see, et seal on midagi 740 00:39:01,920 --> 00:39:05,850 mida inimesed saavad teha, ja see on kõige lihtsam asi maailmas. 741 00:39:05,860 --> 00:39:11,570 See on raha andmine, natuke või palju, mida iganes saate endale lubada. 742 00:39:11,650 --> 00:39:12,860 Hei, korraks maha. 743 00:39:12,930 --> 00:39:17,530 Uurida, selleks ravikeskused või-- 744 00:39:17,600 --> 00:39:20,570 või antud juhul fond, mille loome. 745 00:39:20,650 --> 00:39:24,080 Ja kui mu sõber helistab Mark helistab talle, 746 00:39:24,150 --> 00:39:27,540 võib-olla boss üleval pöörab seda tehes tähelepanu 747 00:39:27,610 --> 00:39:30,120 midagi, et kedagi aidata. 748 00:39:30,130 --> 00:39:31,940 ma ei tea. 749 00:39:32,020 --> 00:39:33,590 Võib-olla ostetakse odavalt brownie punktid taevas. 750 00:39:33,600 --> 00:39:35,050 Ma ei tea sellest. 751 00:39:35,120 --> 00:39:36,010 Õhtusöök kallis. 752 00:39:36,090 --> 00:39:36,990 Oota. 753 00:39:37,070 --> 00:39:37,910 LEE BRADLEY: Mida ma tean... 754 00:39:37,980 --> 00:39:40,220 See tüdruk käib minu klassis. 755 00:39:40,290 --> 00:39:44,890 LEE BRADLEY: - kas see oleme meie kõik jagavad sama planeeti, 756 00:39:44,900 --> 00:39:49,060 ja me kõik kaotame, kui a noor elu katkeb. 757 00:39:49,070 --> 00:39:52,940 Sest keegi ei tea panused, mida igaüks meist 758 00:39:53,020 --> 00:39:55,120 saame hakkama, kui me on ainult aega. 759 00:39:57,980 --> 00:40:02,450 Nii et mõelge sellele õhtul, kui oled perega kodus, 760 00:40:02,520 --> 00:40:04,580 ja võib-olla kallistada sind lapsed veidi lähemalt. 761 00:40:07,620 --> 00:40:09,260 Palun aidake. 762 00:40:09,330 --> 00:40:10,600 Jah. 763 00:40:10,670 --> 00:40:11,580 Oi kuidas läheb kirjuta oma perekonnanimi? 764 00:40:11,660 --> 00:40:13,960 Jah, ma teen. 765 00:40:14,040 --> 00:40:15,470 Aitäh. 766 00:40:20,500 --> 00:40:22,590 Kuulge, poisid meeldivad sa muudkui helistad, 767 00:40:22,600 --> 00:40:24,930 me kavatseme tee see lihtsalt hästi. 768 00:40:24,940 --> 00:40:25,680 Jah, eks. 769 00:40:25,760 --> 00:40:27,390 Suur tänu. 770 00:40:27,470 --> 00:40:28,310 Ma tean, mida sa mõtled. 771 00:40:28,380 --> 00:40:29,270 Vean kihla, et ma teen. Panustad. 772 00:40:29,340 --> 00:40:30,230 Hüvasti. 773 00:40:30,300 --> 00:40:32,310 Aitäh. 774 00:40:32,390 --> 00:40:33,730 See mees omab a hamburgeri pood. 775 00:40:33,810 --> 00:40:35,740 Ta läheb annetama ühe päeva kasumit. 776 00:40:35,820 --> 00:40:38,320 See läheb maksma umbes 500 dollarit. 777 00:40:38,390 --> 00:40:39,660 See on ebareaalne. 778 00:40:39,740 --> 00:40:42,080 Hei, kui sa said värk, sul on kraam. 779 00:40:42,160 --> 00:40:43,190 Ei, ei. 780 00:40:43,270 --> 00:40:45,200 Tema on see, kes on sain asjad kätte, 781 00:40:45,280 --> 00:40:47,420 ja inimesed, kes on andmine, see on tõeline asi, 782 00:40:47,500 --> 00:40:48,370 tead? 783 00:40:48,450 --> 00:40:50,080 Ma tean, mida sa mõtled. 784 00:40:50,090 --> 00:40:51,040 Tere, Bradley... 785 00:40:51,110 --> 00:40:52,000 3-2-6. 786 00:40:52,010 --> 00:40:52,970 Oh, 25 dollarit. 787 00:41:00,850 --> 00:41:02,880 Kui ma räägin, Lee Bradleyl on luumurd 788 00:41:02,960 --> 00:41:05,550 luuüdi siirdamine ütlevad arstid 789 00:41:05,630 --> 00:41:07,690 võib anda talle võimaluse elada. 790 00:41:16,070 --> 00:41:17,560 HÄÄL SISEKOHTIS: röntgeni tehnik, 791 00:41:17,640 --> 00:41:19,740 helista kiirabisse. 792 00:41:24,820 --> 00:41:27,320 Ema, kas ma saan natuke raha sooda eest? 793 00:41:27,400 --> 00:41:28,580 Mida? 794 00:41:28,650 --> 00:41:30,380 Ma tahan soodat. 795 00:41:30,450 --> 00:41:32,630 Bobby, palun, lihtsalt lahku ma olen praegu üksi, eks? 796 00:41:42,420 --> 00:41:44,260 Hei, tead kus sooda masin on? 797 00:41:44,330 --> 00:41:47,550 Jah, nurga taga saali lõpus. 798 00:41:47,630 --> 00:41:49,190 Tule nüüd. Mul on ka janu. 799 00:41:49,270 --> 00:41:50,140 Võtame ühe. 800 00:41:50,220 --> 00:41:51,070 Aitäh. 801 00:41:53,510 --> 00:41:56,810 Oh, pole kerge olla vahel kõige noorem, eks? 802 00:41:56,890 --> 00:41:59,770 Keegi ei maksa kunagi midagi mulle enam tähelepanu. 803 00:41:59,850 --> 00:42:02,110 Oh, ma poleks pidanud seda ütlema. 804 00:42:02,190 --> 00:42:03,400 Miks mitte? 805 00:42:03,480 --> 00:42:04,780 Jumala pärast. 806 00:42:04,860 --> 00:42:06,610 Mis on Jumalal sellega pistmist? 807 00:42:06,690 --> 00:42:08,740 Noh, ta kuuleb kõike, hr Smith. 808 00:42:08,820 --> 00:42:10,200 Kas ta teeb? 809 00:42:10,280 --> 00:42:11,440 ma ei tea. 810 00:42:11,510 --> 00:42:14,450 Seda nad ütlesid pühapäevakoolis. 811 00:42:14,470 --> 00:42:17,710 Paljud inimesed, kellega ta peab tegelema kuula, kas sa ei arva? 812 00:42:17,720 --> 00:42:19,630 Ma ei tea, tead? 813 00:42:19,700 --> 00:42:22,800 Ma isegi ei käi enam pühapäevakool. 814 00:42:22,870 --> 00:42:24,760 Ja ma alustan varsti jälle üleval. 815 00:42:24,830 --> 00:42:27,300 Hakkan minema ka jälle kirikusse. 816 00:42:27,380 --> 00:42:28,480 Hea. 817 00:42:28,550 --> 00:42:29,600 Millist soodat sa tahad? 818 00:42:29,680 --> 00:42:31,010 Juureõlu, palun. 819 00:42:33,880 --> 00:42:36,980 Kuidas sa alustad jälle kirikusse tagasi? 820 00:42:37,050 --> 00:42:41,990 Noh, see on... see on ilus segane, tead? 821 00:42:42,070 --> 00:42:46,150 Tähendab, ma uskusin kõike need asjad, mida nad ütlesid, 822 00:42:46,230 --> 00:42:50,030 et Jumal kuuleb alati ja ta hoolitseb alati sinu eest. 823 00:42:50,040 --> 00:42:55,750 Siis jäi Lee haigeks ja mina palvetas, et ta paraneks. 824 00:42:55,820 --> 00:42:58,170 Kuid tal läks hullemaks. 825 00:42:58,240 --> 00:43:01,170 Ja siis ma ei teinud seda usu temasse enam. 826 00:43:01,240 --> 00:43:05,550 Siis ma mõtlesin, et sina tea, võib-olla ta sai 827 00:43:05,620 --> 00:43:08,130 hullem, sest ma ei uskunud. 828 00:43:08,210 --> 00:43:11,180 Ehk siis mina sai jumal minu peale vihaseks, 829 00:43:11,250 --> 00:43:14,680 ja sellepärast ta teebki kõik need asjad mulle. 830 00:43:14,760 --> 00:43:18,020 Nii et ma tegin temaga kokkuleppe. 831 00:43:18,100 --> 00:43:22,160 Ma ütlesin: "Sa lasid tal minna parem ja ma lähen tagasi," näed? 832 00:43:24,600 --> 00:43:26,610 Sa tõesti arvad seda Jumal teeks seda kõike 833 00:43:26,620 --> 00:43:29,360 Leele, et sulle vastu tulla? 834 00:43:29,370 --> 00:43:30,740 Poiss, ma ei usu. 835 00:43:30,820 --> 00:43:33,780 See ei kõla nagu jumal mulle. 836 00:43:33,860 --> 00:43:36,370 Las ma ütlen teile midagi, Bobby. 837 00:43:36,450 --> 00:43:40,370 Jumal armastab sind ja sinu õde väga, väga, 838 00:43:40,450 --> 00:43:44,880 ja ta pole see kes ta haigeks tegi. 839 00:43:44,960 --> 00:43:46,430 Soovin, et saaksin seda uskuda. 840 00:43:49,250 --> 00:43:51,060 Aitäh sooda eest, hr Smith. 841 00:44:09,310 --> 00:44:10,360 HÄÄL RAADIOS: sees kohalik stseen, 842 00:44:10,440 --> 00:44:12,280 rohkem häid uudiseid Lee Bradley kohta, 843 00:44:12,360 --> 00:44:15,030 noor tüdruk, kes on juhtinud a ristisõda Seaviewis tõsta 844 00:44:15,110 --> 00:44:18,040 raha tema luu eest siirdamiseks ja operatsioonideks 845 00:44:18,110 --> 00:44:20,160 paljudele teistele piirkonna lapsed. 846 00:44:20,240 --> 00:44:23,210 Arstid avaldasid täna raporti kinnitades, et kõik märgid on 847 00:44:23,290 --> 00:44:26,090 hea ja nad ootavad edasiste testide tulemused 848 00:44:26,160 --> 00:44:30,420 et teha kindlaks, kas Lee on remissioonis. 849 00:44:30,500 --> 00:44:32,840 Oh, mis poiss, ah? 850 00:44:32,920 --> 00:44:34,230 Milline võitleja. 851 00:44:34,300 --> 00:44:36,690 Jah, sa oled tõesti uhke iseendast, kas pole? 852 00:44:36,770 --> 00:44:38,220 No ma pean ütle sulle, tead, 853 00:44:38,300 --> 00:44:40,600 Ma olin veidi närvis, kui Sain kogu ülesande kätte 854 00:44:40,680 --> 00:44:42,690 ja värki, tead. 855 00:44:42,700 --> 00:44:43,900 Aga jah. 856 00:44:43,910 --> 00:44:46,980 Olen tõesti enda üle uhke. 857 00:44:47,060 --> 00:44:48,990 Tal ei saanud olla a parem ingel tööl. 858 00:44:51,320 --> 00:44:52,250 Jah. 859 00:45:00,410 --> 00:45:03,130 Ma arvan, et ma parem kontrollin millises toas ta on. 860 00:45:09,710 --> 00:45:10,560 Ma ei näe tema nime. 861 00:45:13,670 --> 00:45:14,890 Vabandage. 862 00:45:14,960 --> 00:45:16,890 Kas saate öelda, mida ruumis on Lee Bradley? 863 00:45:16,960 --> 00:45:19,600 Ta on läinud, hr Gordon. 864 00:45:19,610 --> 00:45:21,730 Ta on läinud? 865 00:45:21,800 --> 00:45:23,270 Millest sa räägid? 866 00:45:23,350 --> 00:45:24,980 Tal läks nii hästi, ma just rääkis oma arstiga. 867 00:45:25,060 --> 00:45:26,860 Hr Gordon, rahunege maha. 868 00:45:26,930 --> 00:45:28,400 Temaga on kõik korras. 869 00:45:28,480 --> 00:45:29,350 Aga sa just ütlesid. 870 00:45:29,430 --> 00:45:30,860 Ma ütlesin, et ta on läinud. 871 00:45:30,940 --> 00:45:32,610 Ta ei vaja enam siin olla. 872 00:45:32,690 --> 00:45:34,160 Ta on nüüd tavalises toas. 873 00:45:36,900 --> 00:45:39,910 Vabandust, kui ma sind hirmutasin. 874 00:45:39,990 --> 00:45:41,700 Sa ei hirmutanud mind. 875 00:45:41,780 --> 00:45:42,710 See on hea asi. 876 00:45:42,790 --> 00:45:44,420 Ma ei söö enam tahket toitu. 877 00:45:48,700 --> 00:45:51,100 Hei, vaata seda. 878 00:45:54,250 --> 00:45:55,540 Terve klass kirjutas sellele alla. 879 00:45:55,620 --> 00:45:58,050 Ma ei suuda uskuda kõik need kaardid. 880 00:45:58,130 --> 00:45:59,600 Ma päästan nad kõik. 881 00:45:59,610 --> 00:46:00,750 Muidugi, pole probleemi. 882 00:46:00,820 --> 00:46:03,890 Üürin lao. 883 00:46:03,970 --> 00:46:04,810 Tere, Kiddo. 884 00:46:04,890 --> 00:46:05,850 Tere, Mark, tere Jonathan. 885 00:46:05,930 --> 00:46:06,730 Tere. 886 00:46:06,810 --> 00:46:08,160 Tere, poisid. 887 00:46:10,860 --> 00:46:12,940 Tead, sa tõesti tekitas mulle hirmu. 888 00:46:13,020 --> 00:46:16,990 Läks alla laminaarsesse voolu üksus, nad ütlesid, et olete läinud. 889 00:46:17,070 --> 00:46:19,490 Ja sa mõtlesid... 890 00:46:19,570 --> 00:46:21,990 Läinud. 891 00:46:22,070 --> 00:46:24,050 Hei, sa ei saa vabaneda temast nii lihtsalt. 892 00:46:26,490 --> 00:46:28,380 Sa tõesti teed hea, kas sa pole poiss? 893 00:46:28,450 --> 00:46:33,210 No me saame teada, kui hea või mõne aja pärast halb. 894 00:46:33,290 --> 00:46:35,720 Arst toob alla testitulemused. 895 00:46:35,790 --> 00:46:37,880 Küünte närimise aeg, tead? 896 00:46:37,960 --> 00:46:39,420 Hei, asjad peavad olema on päris hästi läinud. 897 00:46:39,500 --> 00:46:42,020 Vähemalt sa oled otsas laminaarse voolu üksus. 898 00:46:42,100 --> 00:46:45,060 Jah, kuni nad ütle, et oled remissioonis, 899 00:46:45,140 --> 00:46:47,730 Ma ei kavatse uskuge midagi. 900 00:46:47,740 --> 00:46:49,280 Hakka nüüd uskuma, Lee. 901 00:46:51,850 --> 00:46:53,070 Testid on käes. 902 00:46:53,140 --> 00:46:57,400 Olete kindlasti remissioonis. 903 00:46:57,480 --> 00:46:58,830 Kas see on läinud? 904 00:46:58,910 --> 00:47:00,470 Kas see kõik on kadunud? 905 00:47:00,550 --> 00:47:03,330 Ma ei tea, kui kaua see on kestab ja garantiid puuduvad. 906 00:47:03,400 --> 00:47:08,080 Ja me peame ikkagi jälgima iga kuu, kuid praeguse seisuga 907 00:47:08,160 --> 00:47:09,420 sa oled remissioonis. 908 00:47:13,430 --> 00:47:14,500 Oh, jumal tänatud. 909 00:47:14,520 --> 00:47:15,430 Oh. 910 00:47:19,880 --> 00:47:21,680 Ma jään elama. 911 00:47:21,760 --> 00:47:23,510 Ma jään elama. 912 00:47:23,590 --> 00:47:24,430 Oh, Mark. 913 00:47:24,510 --> 00:47:26,020 [muusika mängib] 914 00:48:02,840 --> 00:48:05,560 [kellad]